[Kagamine Len] - Someday My Cinderella Will Come

Título: いつか、シンデレラが / Itsuka, shinderera ga / um dia, minha cinderela virá

Song：Hitoshizuku×Yama△
video: Tama
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26968254
YT (TRADUÇÃO): http://youtu.be/nJhvF1YW4BA

Letra (kanji):

君から　また電話が鳴る
そのたびに僕は　こう答える
「今日はどうしたの？」
また、お決まりの台詞を
ご所望なのかな？

黙ったまま　俯いている君を
ありったけの笑顔で　出迎えては
大きなその瞳から零れ始めた
綺麗な君の涙を、拭う

分かってるよ　分かってるよ
僕には出来ないんだ
静かに泣く君を　慰めることしか

だから　もっと泣いて、我慢しないで？
今だけは僕の胸で……
ほら、裸足のシンデレラ
そろそろお迎えが来るよ？

この気持ちを告げる日は、来るだろうか？
今はまだ分からない
ただ、君が僕のことを必要なら
いつでも、おいでよ

そわそわと　浮き足立った君を
何気ない振りをして　出迎えては
小さなその手の　薬の指輪
綺麗な君の笑顔に　見蕩れていた

分かってるよ　分かってるよ
僕に出来ないんだ
嬉しそうに笑う君の話を、聞く事しか……

だから　もっと言って？　気が済むまで
今だけは僕の為に……
ねえ、幸せなシンデレラ
カボチャの馬車に遅れるよ？

泣かせたい　笑わせたい
誰でもない、僕の為に
そろそろ気付いてよ、本当の僕の声に……

でも、分かってるよ　分かってるよ
君を悲しませたくない……
ああ、今だけお願い……
僕、一人だけの為に……

笑って？　泣いて？　怒って？　もっと……
君にしか出来ないんだ
この心を震わせる、僕だけのシンデレラ

魔法が解けて　君は
ただの幸せな灰かぶりに、戻る
ガラスの靴なら
いつでも、届けに行くよ？
いつでも、君に……

Letra (Romanji):

Kimi kara  mata denwa ga naru
Sono tabi ni boku wa  kou kotaeru
"Kyou wa doushita no?"
Mata, o-kimari no serifu wo
Go-shomou na no kana?

Damatta mama  utsumuiteiru kimi wo
Arittake no egao de  demukaete wa
Ooki na sono me kara kobore hajimeta
Kirei na kimi no namida wo, nuguu

Wakatteru yo  wakatteru yo
Boku ni wa dekinainda
Shizuka ni naku kimi wo  nagusameru koto shika

Dakara  motto naite, gaman shinai de?
Ima dake wa boku no mune de...
Hora, hadashi no SHINDERERA
Soro soro o-mukae ga kuru yo?

Kono kimochi wo tsugeru hi wa, kuru darou ka?
Ima wa mada wakaranai
Tada, kimi ga boku no koto wo hitsuyou nara
Itsudemo, oide yo

Sowa sowa to  ukiashidatta kimi wo
Nanigenai furi wo shite  demukaete wa
Chiisana sono te no  kusuri no yubiwa
Kirei na kimi no egao ni  mitoreteita

Wakatteru yo  wakatteru yo
Boku ni dekinainda
Ureshisou ni warau kimi no hanashi wo, kiku koto shika...

Dakara  motto itte? Ki ga sumu made
Ima dake wa boku no tame ni
nee, shiawase na SHINDERERA
Kabocha no basha ni okureru yo?

Nakasetai  warawasetai
Dare demo nai, boku no tame ni
Soro soro kizuite yo, hontou no boku no koe ni...

Demo, wakatteru yo  wakatteru yo
Kimi wo kanashimasetakunai
Aa, ima dake onegai...
Boku, hitori dake no tame ni...

Waratte? Naite? Okotte? Motto...
Kimi ni shika dekinainda
Kono kokoro wo furuwaseru, boku dake no SHINDERERA

Mahou ga tokete kimi wa
Tada no shiawase na haikaburi ni, modoru
Garasu no kutsu nara
Itsudemo, todoke ni iku yo?
Itsudemo, kimi ni...

Letra (PT-BR):

eu recebi uma ligação de você novamente

e mais uma vez eu irei responder para você:

"como você esta hoje?"

novamente, com essas palavras usuais

isto é o que eu realmente desejo?


você fica em silêncio e olha para o chão

durante todo o tempo sorrindo, eu te cumprimento

e desses seus grandes olhos, começam a cair...

...as suas belas lágrimas, e então eu as limpo


eu compreendo! eu compreendo!

eu não sou capaz de fazer nada

enquanto você chora silenciosamente, eu apenas posso te confortar


por isso, pode chorar mais, você não está se segurando?

apenas neste momento, apoiada no meu peito....

hey, esta minha cinderela descalça,

será que logo alguém virá buscá-la?




será que chegará o dia em que eu conseguirei lhe contar meus sentimentos?

neste momento, eu ainda não sei responder isso

mas apenas para que eu seja uma pessoa indispensável para você,

não importa quando, eu irei até você


você estava agitada e inquieta,

mas fingindo não perceber isso, eu te cumprimentei normalmente

nas suas pequenas mãos estava um anel

e o seu belo sorriso, me deixou fascinado


eu compreendo! eu compreendo!

eu não sou capaz de fazer nada

tudo o que eu posso fazer é ouvir esta alegre você contar essas histórias felizes


então, você deseja falar mais? até que você esteja satisfeita

apenas neste momento, por minha causa....

hey, esta minha alegre cinderela,

a sua carruagem de aboboras está atrasada?




eu desejo que você chore, eu desejo que você sorria,

não para mais ninguém, apenas por mim

e perceba rapidamente, esta minha verdadeira voz.....


entretanto, eu compreendo! eu compreendo!

eu não quero que você fique triste....

ah, apenas neste momento, por favor....

apenas por minha causa....


você irá sorrir? chorar? ficar brava? cada vez mais....

você não é capaz de fazer nada além disso

mas ainda assim, você faz este meu coração vacilar,

esta minha única cinderela


a magia foi dissolvida, e você,

retornou com apenas as cinzas dessa felicidade

mas enquanto eu tiver este sapato de vidro

não importa quando, eu irei lhe contar os meus sentimentos?

não importa quando, para você....