Título: 恋愛マニュアル / Renai Manual / Manual do amor
YT (TRADUÇÃO): https://youtu.be/C6tLTdkRNTk
Letra (kanji):
偶然立ち寄った書店の片隅で
不思議な装丁の本を見つけた
「この本に書いてあるとおりに行動すれば、
叶わない恋はない」綴られていた
笑いながら興味本位で僕は
それを買っていつものように家路につく
憧れのあの人を想いながらペダルをこぐ
カバンの中揺れる 僕の恋愛マニュアル
あれからいくつもの恋を重ねてきた
マニュアルに従って思いどおりに
「この本に書いてあるとおりに行動すれば、
叶わない恋はない」そう信じてた
だけどいつも心満たされなくて
手に入れる度 次の恋を求めてしまうんだ
そしてあの日 君に出会えた日から
本当の恋 やっと見つけられた気がした
マニュアルに従って心の距離を縮めたら
満を持して君に気持ちを打ち明ける
完璧な戦略で死角のない告白劇
君からの答えは「他に好きな人が・・・」
白い君の手には 同じ恋愛マニュアル
不思議な装丁の本を見つけた
「この本に書いてあるとおりに行動すれば、
叶わない恋はない」綴られていた
笑いながら興味本位で僕は
それを買っていつものように家路につく
憧れのあの人を想いながらペダルをこぐ
カバンの中揺れる 僕の恋愛マニュアル
あれからいくつもの恋を重ねてきた
マニュアルに従って思いどおりに
「この本に書いてあるとおりに行動すれば、
叶わない恋はない」そう信じてた
だけどいつも心満たされなくて
手に入れる度 次の恋を求めてしまうんだ
そしてあの日 君に出会えた日から
本当の恋 やっと見つけられた気がした
マニュアルに従って心の距離を縮めたら
満を持して君に気持ちを打ち明ける
完璧な戦略で死角のない告白劇
君からの答えは「他に好きな人が・・・」
白い君の手には 同じ恋愛マニュアル
Letra (Romanji):
Letra (PT-BR):
indo coincidentemente para um canto de uma livraria
eu encontrei um livro com uma capa estranha
nele estava escrito que "caso a pessoa seguisse
todas as instruções daquele livro, ela jamais falharia no amor"
rindo, eu decidi comprar o livro apenas por curiosidade
e voltei para casa como normalmente
eu continuo pedalando enquanto penso na pessoa em que eu desejo
e balançando em minha mochila, está o meu manual do amor
desde aquele momento eu conquistei diversos amores
sempre indo de acordo com que estava no manual
eu passei a acreditar que "caso a pessoa seguisse
todas as instruções daquele livro, ela jamais falharia no amor"
entretanto eu sempre sentia que faltava algo em meu coração
sempre que eu conquistava um amor, eu já ia em busca do próximo
e então desde o dia em que eu te conheci
eu senti que eu finalmente havia encontrado meu verdadeiro amor
eu sigo o manual para diminuir a distância de nossos corações
eu vou passando tempo com você até chegar o momento de lhe dizer meus sentimentos
com um plano perfeito, eu lhe faço uma confissão sem pontos cegos
e a sua resposta foi: "eu já tenho outra pessoa que amo...."
e em suas brancas mãos havia, um mesmo manual do amor
eu encontrei um livro com uma capa estranha
nele estava escrito que "caso a pessoa seguisse
todas as instruções daquele livro, ela jamais falharia no amor"
rindo, eu decidi comprar o livro apenas por curiosidade
e voltei para casa como normalmente
eu continuo pedalando enquanto penso na pessoa em que eu desejo
e balançando em minha mochila, está o meu manual do amor
desde aquele momento eu conquistei diversos amores
sempre indo de acordo com que estava no manual
eu passei a acreditar que "caso a pessoa seguisse
todas as instruções daquele livro, ela jamais falharia no amor"
entretanto eu sempre sentia que faltava algo em meu coração
sempre que eu conquistava um amor, eu já ia em busca do próximo
e então desde o dia em que eu te conheci
eu senti que eu finalmente havia encontrado meu verdadeiro amor
eu sigo o manual para diminuir a distância de nossos corações
eu vou passando tempo com você até chegar o momento de lhe dizer meus sentimentos
com um plano perfeito, eu lhe faço uma confissão sem pontos cegos
e a sua resposta foi: "eu já tenho outra pessoa que amo...."
e em suas brancas mãos havia, um mesmo manual do amor
Nenhum comentário:
Postar um comentário