Título: ゴーストルール / Ghost Rule / Leis fantasmas
YT (TRADUÇÃO): https://youtu.be/45yNvQH6OWw
Letra (kanji):
どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて
今日だって叶わない 思ったように騙せない
腐っている僕には 腐ったものが理解（わか）らない
おいでココまで 捨てい
「隠して仕舞ったんだ」
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々（いい）んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ ネェ
NO だって言う筈が キョドって YES を声に出す
後悔の脆弱は 騙したほうが正義なの
卑怯だって構わない 祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が 墓穴を掘って焼ける様
負い目どこまで 灰色（グレー）
被害者ヅラしたって
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ ネェ
足りないものを望んだら 僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ EGO－MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな 孤毒なピエロが
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々（いい）んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
メーデー 僕を暴いてよ もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踊ってよ 最初からイナイと理解（わか）ってた？
嗚呼
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて
今日だって叶わない 思ったように騙せない
腐っている僕には 腐ったものが理解（わか）らない
おいでココまで 捨てい
「隠して仕舞ったんだ」
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々（いい）んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ ネェ
NO だって言う筈が キョドって YES を声に出す
後悔の脆弱は 騙したほうが正義なの
卑怯だって構わない 祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が 墓穴を掘って焼ける様
負い目どこまで 灰色（グレー）
被害者ヅラしたって
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ ネェ
足りないものを望んだら 僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ EGO－MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな 孤毒なピエロが
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々（いい）んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
メーデー 僕を暴いてよ もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踊ってよ 最初からイナイと理解（わか）ってた？
嗚呼
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて
Letra (Romanji):
Letra (PT-BR):
por ter mentido em diversas ocasiões, eu já não sou capaz de voltar atrás
não existem leis para os meus crimes, eu roubava isto apenas por roubar
hoje novamente meu desejo não se tornará real, eu não posso enganar os meus pensamentos
este meu eu que está apodrecendo, não consegue perceber que já está totalmente apodrecido
venha até aqui e fique comigo
"eu escondi tudo completamente"
me ajude, mas eu também posso entender que está tudo bem se você não quiser me abraçar
me ajude, mas se você me encontrasse, será que você tentaria sorrir para mim mais uma vez?
mesmo sabendo que sou apenas um fantasma
mesmo sabendo que sou um apenas espírito farsante
hey
mesmo eu querendo dizer NÃO, a minha voz acaba falando SIM
a fragilidade dos meus arrependimentos, me fazem trair a minha justiça
nem mesmo minha covardia é um problema, se eu continuar orando está tudo bem
estes meus discursos enfeitados, aparentemente estão cavando minha sepultura com inveja
em todo lugar com este sentimento de culpa, tudo está ficando cinza
mesmo que eu apenas esteja agindo como se fosse a vítima
me ajude, e me repreenda se você realmente acha a honestidade algo ideal
me ajude, e me julgue por me comportar como uma criança mimada até o fim
até mesmo um fantasma pode entender isso
até mesmo o vazio pode entender isso
hey
enquanto desejava por coisas que eu não tinha, eu me encontrei com este falso eu
mas mesmo quando eu ainda seguia em frente nesta noite escura, eu acabava sentindo tonturas
ame esta minha inútil eu, meu ego estava apenas crescendo
me perguntando se você estava me vendo, eu me tornei um palhaço solitário
me ajude, mas eu também posso entender que está tudo bem se ninguém me abraçar
me ajude, se eu realmente entedesse, será que eu tentaria sorrir mais uma vez?
me ajude, mas me repreenda se você realmente deseja um sonho honesto
me ajude, mas me julgue por me comportar como uma criança mimada até o fim
me ajude, e exponha o meu verdadeiro eu para este mundo que logo irá acabar
me ajude, e dance comigo, desde o começo você sabia que eu não existia?
ah...
mesmo sabendo que isto é uma ilusão
mesmo sabendo que sou um espirito farsante
até mesmo um fantasma pode entender isso
até mesmo o vazio pode entender isso
por ter mentido em diversas ocasiões, eu já não sou capaz de voltar atrás
não existem leis para os meus crimes, eu roubava isto apenas por roubar
não existem leis para os meus crimes, eu roubava isto apenas por roubar
hoje novamente meu desejo não se tornará real, eu não posso enganar os meus pensamentos
este meu eu que está apodrecendo, não consegue perceber que já está totalmente apodrecido
venha até aqui e fique comigo
"eu escondi tudo completamente"
me ajude, mas eu também posso entender que está tudo bem se você não quiser me abraçar
me ajude, mas se você me encontrasse, será que você tentaria sorrir para mim mais uma vez?
mesmo sabendo que sou apenas um fantasma
mesmo sabendo que sou um apenas espírito farsante
hey
mesmo eu querendo dizer NÃO, a minha voz acaba falando SIM
a fragilidade dos meus arrependimentos, me fazem trair a minha justiça
nem mesmo minha covardia é um problema, se eu continuar orando está tudo bem
estes meus discursos enfeitados, aparentemente estão cavando minha sepultura com inveja
em todo lugar com este sentimento de culpa, tudo está ficando cinza
mesmo que eu apenas esteja agindo como se fosse a vítima
me ajude, e me repreenda se você realmente acha a honestidade algo ideal
me ajude, e me julgue por me comportar como uma criança mimada até o fim
até mesmo um fantasma pode entender isso
até mesmo o vazio pode entender isso
hey
enquanto desejava por coisas que eu não tinha, eu me encontrei com este falso eu
mas mesmo quando eu ainda seguia em frente nesta noite escura, eu acabava sentindo tonturas
ame esta minha inútil eu, meu ego estava apenas crescendo
me perguntando se você estava me vendo, eu me tornei um palhaço solitário
me ajude, mas eu também posso entender que está tudo bem se ninguém me abraçar
me ajude, se eu realmente entedesse, será que eu tentaria sorrir mais uma vez?
me ajude, mas me repreenda se você realmente deseja um sonho honesto
me ajude, mas me julgue por me comportar como uma criança mimada até o fim
me ajude, e exponha o meu verdadeiro eu para este mundo que logo irá acabar
me ajude, e dance comigo, desde o começo você sabia que eu não existia?
ah...
mesmo sabendo que isto é uma ilusão
mesmo sabendo que sou um espirito farsante
até mesmo um fantasma pode entender isso
até mesmo o vazio pode entender isso
por ter mentido em diversas ocasiões, eu já não sou capaz de voltar atrás
não existem leis para os meus crimes, eu roubava isto apenas por roubar
Nenhum comentário:
Postar um comentário