Título: 恋色に咲け / Koi iro ni sake / Florescendo com a cor do amor
Music: HoneyWorks
Video : Yamako
Guitar: Oji
Bass: Shito
Piano: cake
Drum: Atsuyuk
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28496031
Video : Yamako
Guitar: Oji
Bass: Shito
Piano: cake
Drum: Atsuyuk
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28496031
YT (TRADUÇÃO): https://youtu.be/JDqO-1pKSEQ
Letra (kanji):
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
独りぼっちに慣れちゃって
心はおしゃべりで
「ダメだな こんな自分好きになれないよ」
誰もがきっと変わりたくて
同じじゃダメだって
突然立ち上がって宣言したんだ
「大丈夫 守ってみせるよ」根拠もなく
青春へ連れ出していくんだ
いつかきっと君の愛が僕色になる
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
好きはきっと触れなくて
カタチ分かんなくて
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ
誰かの為に背伸びをして
大人のフリをして
隠すの大変だよ正直なハート
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
手を引くよこの先もずっと
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
未来を描いた今日の約束も“好き”って事も
今は青くてまだ明日すら見えない
暗くて狭くて息が止まりそうな世界
「違うよ?」世界は広くて君はどこだって行ける
さあ目を開けて
些細なきっかけで染まる
色付いてく青春は何色もあって
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
恋色に咲き誇る
君の胸が騒ぐ
息を切らしてまた明日を作ってく
独りぼっちに慣れちゃって
心はおしゃべりで
「ダメだな こんな自分好きになれないよ」
誰もがきっと変わりたくて
同じじゃダメだって
突然立ち上がって宣言したんだ
「大丈夫 守ってみせるよ」根拠もなく
青春へ連れ出していくんだ
いつかきっと君の愛が僕色になる
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
好きはきっと触れなくて
カタチ分かんなくて
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ
誰かの為に背伸びをして
大人のフリをして
隠すの大変だよ正直なハート
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
手を引くよこの先もずっと
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
未来を描いた今日の約束も“好き”って事も
今は青くてまだ明日すら見えない
暗くて狭くて息が止まりそうな世界
「違うよ?」世界は広くて君はどこだって行ける
さあ目を開けて
些細なきっかけで染まる
色付いてく青春は何色もあって
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
恋色に咲き誇る
君の胸が騒ぐ
Letra (PT-BR):
os sentimentos daquele dia e os sentimentos de hoje, eu ainda passo por eles
eu fico sem fôlego, enquanto construo o amanhã mais uma vez
eu me acostumei a ficar sozinha
conversando apenas com meu coração
"é impossível!! eu não conseguirei gostar deste meu eu"
alguém que está sempre querendo mudar
isto também é impossível para mim
mas repentinamente você se levantou e me disse
"está tudo bem, eu lhe protegerei", sem nenhuma base
isso irá extrair toda a minha juventude
algum dia, certamente, o seu amor se tornará as minhas cores
o ontem que eu odiava e também o gentil hoje, este som do meu coração
eu estou sempre ouvindo ele enquanto vou em direção ao amanhã
eu certamente nunca me apaixonei
eu não consigo entender essas figuras
quando eu percebi, o meu coração já estava sofrendo
ultrapassando meus próprios limites pelo bem de alguém
eu fingia ser uma adulta
um grande problema escondido neste coração honesto
sempre atrás de você, eu não podia ver à sua frente
e então você puxou minha mão em direção a esse futuro
algum dia, certamente, o meu amor irá mudar você
o futuro estava sendo desenhado, com essa promessa de hoje e com esse "eu te amo"
o hoje está azul, mas eu ainda não consigo ver o amanhã
tão escuro e tão apertado, este mundo quase faz minha respiração parar
"você não está indo na direção errada?" este mundo é tão extenso e você pode ir para qualquer lugar
vamos!! abra os seus olhos
manchada por motivos insignificantes
essa sua juventude pode ter qualquer cor
algum dia, certamente, eu e você iremos florescer com a cor do amor
os sentimentos daquele dia e os sentimentos de hoje, eu ainda passo por eles
eu fico sem fôlego, enquanto construo o amanhã mais uma vez
em plena floração com a cor do amor
o seu coração está acelerado
eu fico sem fôlego, enquanto construo o amanhã mais uma vez
eu me acostumei a ficar sozinha
conversando apenas com meu coração
"é impossível!! eu não conseguirei gostar deste meu eu"
alguém que está sempre querendo mudar
isto também é impossível para mim
mas repentinamente você se levantou e me disse
"está tudo bem, eu lhe protegerei", sem nenhuma base
isso irá extrair toda a minha juventude
algum dia, certamente, o seu amor se tornará as minhas cores
o ontem que eu odiava e também o gentil hoje, este som do meu coração
eu estou sempre ouvindo ele enquanto vou em direção ao amanhã
eu certamente nunca me apaixonei
eu não consigo entender essas figuras
quando eu percebi, o meu coração já estava sofrendo
ultrapassando meus próprios limites pelo bem de alguém
eu fingia ser uma adulta
um grande problema escondido neste coração honesto
sempre atrás de você, eu não podia ver à sua frente
e então você puxou minha mão em direção a esse futuro
algum dia, certamente, o meu amor irá mudar você
o futuro estava sendo desenhado, com essa promessa de hoje e com esse "eu te amo"
o hoje está azul, mas eu ainda não consigo ver o amanhã
tão escuro e tão apertado, este mundo quase faz minha respiração parar
"você não está indo na direção errada?" este mundo é tão extenso e você pode ir para qualquer lugar
vamos!! abra os seus olhos
manchada por motivos insignificantes
essa sua juventude pode ter qualquer cor
algum dia, certamente, eu e você iremos florescer com a cor do amor
os sentimentos daquele dia e os sentimentos de hoje, eu ainda passo por eles
eu fico sem fôlego, enquanto construo o amanhã mais uma vez
em plena floração com a cor do amor
o seu coração está acelerado
Nenhum comentário:
Postar um comentário