Título: アイラ
Music,Movie：Nabuna
Illust: Atiki
Illust: Atiki
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26661454
YT (TRADUÇÃO): http://youtu.be/RXMAiWaBERQ
Letra (kanji):
白く映った雲の藍に
揺れる、揺れてく君の背
涙をそっと 僕らはずっと
心の奥にしまうだけで
意地張って傷付けただけ
堪えてたものは零れてくのに
君を笑う言葉なんて
僕を汚す言葉なんて
揺れたあの光はきっといない
僕もどうせ変わってないのだろう
歌うあの雨音だって
暮れたあの赤色だって
遠く遠く遠く遠く光った
君だって笑ってよ
青く染まった空の想いが
ふわり ふわりと溶ける
そう涙をずっと
何かをそっと 夜空の奥にしまうけど
ねぇ 近づいて思い出しても
無くしてしまえば今更なのに
君の笑う顔を描いて
嫌だってこの目をつむって
第三宇宙速度で揺らいだ
君に何も伝えてないのにな
回るこの地球儀だって
落ちる空の雫だって
触れて 触れて 触れて
触れてしまった
僕だってわかってるよ
嘘だった
触れないでいた
ずっと君にすがりついて
消えちゃった 染みになって残った
想いを探したんだ
切り取って 詰め込んで
変わっていく僕を
涙空の歌を
どうかもう一回
音の無い世界に立って
唄を運ぶ舟に乗って
いつかしたいこともなくなって
何をどうやったって今日が来て
揺れるあの地球儀だって
回るあの星空だって
白く 白く 白く
白く染まって
君を笑う言葉なんて
僕を汚す言葉なんて
揺れたあの光はきっといない
だからどうせ願っていたいのだろう
歌うあの雨音だって
消えたあの赤色だって
いつか君に届く詩に乗せて
遠く 遠く 遠く
遠く僕らを連れ去ってみて
アイラ
揺れる、揺れてく君の背
涙をそっと 僕らはずっと
心の奥にしまうだけで
意地張って傷付けただけ
堪えてたものは零れてくのに
君を笑う言葉なんて
僕を汚す言葉なんて
揺れたあの光はきっといない
僕もどうせ変わってないのだろう
歌うあの雨音だって
暮れたあの赤色だって
遠く遠く遠く遠く光った
君だって笑ってよ
青く染まった空の想いが
ふわり ふわりと溶ける
そう涙をずっと
何かをそっと 夜空の奥にしまうけど
ねぇ 近づいて思い出しても
無くしてしまえば今更なのに
君の笑う顔を描いて
嫌だってこの目をつむって
第三宇宙速度で揺らいだ
君に何も伝えてないのにな
回るこの地球儀だって
落ちる空の雫だって
触れて 触れて 触れて
触れてしまった
僕だってわかってるよ
嘘だった
触れないでいた
ずっと君にすがりついて
消えちゃった 染みになって残った
想いを探したんだ
切り取って 詰め込んで
変わっていく僕を
涙空の歌を
どうかもう一回
音の無い世界に立って
唄を運ぶ舟に乗って
いつかしたいこともなくなって
何をどうやったって今日が来て
揺れるあの地球儀だって
回るあの星空だって
白く 白く 白く
白く染まって
君を笑う言葉なんて
僕を汚す言葉なんて
揺れたあの光はきっといない
だからどうせ願っていたいのだろう
歌うあの雨音だって
消えたあの赤色だって
いつか君に届く詩に乗せて
遠く 遠く 遠く
遠く僕らを連れ去ってみて
アイラ
Letra (Romanji):
Letra (PT-BR):
essas nuvens brancas refletidas nesse azul anil
estão oscilando, oscilando nas suas costas
as nossas lágrimas estão sempre
apenas guardadas gentilmente no fundo de nossos corações
isto está apenas ferindo a minha força de vontade
as coisas que eu estive aguentando estão transbordando
essas palavras que debocham de você
são como uma blasfêmia contra mim
aquela luz que esta oscilando certamente não existe
de qualquer forma, eu provavelmente também não mudei
mesmo que esta chuva esteja cantando
mesmo que este vermelho esteja escurecendo
aquela luz ainda está muito, muito, muito
muito distante
mesmo que você esteja sorrindo
os sentimentos daquele céu que foi tingido de azul
vão gentilmente, gentilmente se dissolvendo
portanto, estas minhas lágrimas estarão sempre
guardadas gentilmente no fundo deste céu noturno
hey, mesmo me aproximando daquelas memórias
neste momento, eu já te perdi completamente, certo?
eu desenho o seu rosto sorridente
mesmo assim eu me sinto aborrecida ao fechar meus olhos
flutuando na terceira velocidade cósmica
eu planejo não contar nada para você
mesmo assim este globo continuará a girar
mesmo assim estas gotas continuarão a cair deste céu
eu já percebi, percebi, percebi
percebi isto completamente
mesmo que eu tenha mudado
isto era uma mentira, eu não tinha percebido isso
eu sempre estive dependendo de você
ao desaparecer completamente,
eu procurava pelas manchas deixadas em meus pensamentos
eu retalhei e embrulhei esta minha eu que irá mudar
e irei absorver a canção das lágrimas deste céu
mais uma vez
parada em um mundo onde não há som
eu fico em um barco que carrega esta música
um dia estas coisas que eu desejo também irão desaparecer
mas de qualquer maneira, o dia de hoje já chegou
mesmo que este seja um mundo oscilante
mesmo que este céu noturno continue a voltar
eu serei tingida, tingida, tingida
tingida de branco
essas palavras que debocham de você
são como uma blasfêmia contra mim
aquela luz que esta oscilando certamente não existe
portanto, eu continuarei desejando isso de qualquer forma
mesmo que esta chuva esteja cantando
mesmo que este vermelho tenha desaparecido
algum dia, eu irei conseguir lhe alcançar
e lhe entregar estas palavras
parece que fomos levados para um lugar muito, muito, muito
muito distante
estão oscilando, oscilando nas suas costas
as nossas lágrimas estão sempre
apenas guardadas gentilmente no fundo de nossos corações
isto está apenas ferindo a minha força de vontade
as coisas que eu estive aguentando estão transbordando
essas palavras que debocham de você
são como uma blasfêmia contra mim
aquela luz que esta oscilando certamente não existe
de qualquer forma, eu provavelmente também não mudei
mesmo que esta chuva esteja cantando
mesmo que este vermelho esteja escurecendo
aquela luz ainda está muito, muito, muito
muito distante
mesmo que você esteja sorrindo
os sentimentos daquele céu que foi tingido de azul
vão gentilmente, gentilmente se dissolvendo
portanto, estas minhas lágrimas estarão sempre
guardadas gentilmente no fundo deste céu noturno
hey, mesmo me aproximando daquelas memórias
neste momento, eu já te perdi completamente, certo?
eu desenho o seu rosto sorridente
mesmo assim eu me sinto aborrecida ao fechar meus olhos
flutuando na terceira velocidade cósmica
eu planejo não contar nada para você
mesmo assim este globo continuará a girar
mesmo assim estas gotas continuarão a cair deste céu
eu já percebi, percebi, percebi
percebi isto completamente
mesmo que eu tenha mudado
isto era uma mentira, eu não tinha percebido isso
eu sempre estive dependendo de você
ao desaparecer completamente,
eu procurava pelas manchas deixadas em meus pensamentos
eu retalhei e embrulhei esta minha eu que irá mudar
e irei absorver a canção das lágrimas deste céu
mais uma vez
parada em um mundo onde não há som
eu fico em um barco que carrega esta música
um dia estas coisas que eu desejo também irão desaparecer
mas de qualquer maneira, o dia de hoje já chegou
mesmo que este seja um mundo oscilante
mesmo que este céu noturno continue a voltar
eu serei tingida, tingida, tingida
tingida de branco
essas palavras que debocham de você
são como uma blasfêmia contra mim
aquela luz que esta oscilando certamente não existe
portanto, eu continuarei desejando isso de qualquer forma
mesmo que esta chuva esteja cantando
mesmo que este vermelho tenha desaparecido
algum dia, eu irei conseguir lhe alcançar
e lhe entregar estas palavras
parece que fomos levados para um lugar muito, muito, muito
muito distante
Nenhum comentário:
Postar um comentário