Título: はじめまして地球人さん / Hajimemashite chikyūjin san / Prazer em conhecê-lo, senhor terráqueo
YT (TRADUÇÃO): http://youtu.be/H4ZiSPPThpE
Letra (kanji):
名前も顔も知らない 君に会いに行く
優しい人なのかな 既にサイボーグかな
天文学的確率 無駄遣いしながら
くだらない馬鹿話したいな
月に監視されて 踊ろうよ
朝日に煙る ラーメン食べたいよ
未来で一緒に
そう 愛を歌い 愛を疑う
めんどくさい生物に
ささやかな日常のぬくもりを
少し期待しながら
ああ 天国と地獄の中間点 君がいた
はじめまして地球人さん
まだ 撃たないでね
はじめまして地球人さん
聞こえますか? ねえ
息をしたり 引き取ったり 枝分かれのルート
好かれたり 嫌われたり 雲を掴む思考
ボディランゲージじゃ足りないし
テレパシーは もう使えない
虫の居所はいかがでしょうか
涙でたぷたぷの海で 泳ごうよ
ヘタクソな歌 もっと聴かせてよ
胸打つ ひっそり
そう 共感したり 幻滅されたり
壊れやすい生物に
忘れかけていた コメディを
発見して 笑いながら
ああ 現実と理想の中間点 君がいた
はじめまして地球人さん
すぐ いかないでね
はじめまして地球人さん
また明日
言葉の意味通じてますか?
誤解を生み出していますか?
ああ 正解 不正解 言えるかい
そう 夢をみたり 諦めたり
愛を歌い 愛を疑う
めんどくさい生物に
ささやかな日常のぬくもりを
少し期待しながら
ああ 天国と地獄の中間点 君がいた
はじめまして地球人さん
まだ 撃たないでね
はじめまして地球人さん
これからもよろしくね
いぇい
優しい人なのかな 既にサイボーグかな
天文学的確率 無駄遣いしながら
くだらない馬鹿話したいな
月に監視されて 踊ろうよ
朝日に煙る ラーメン食べたいよ
未来で一緒に
そう 愛を歌い 愛を疑う
めんどくさい生物に
ささやかな日常のぬくもりを
少し期待しながら
ああ 天国と地獄の中間点 君がいた
はじめまして地球人さん
まだ 撃たないでね
はじめまして地球人さん
聞こえますか? ねえ
息をしたり 引き取ったり 枝分かれのルート
好かれたり 嫌われたり 雲を掴む思考
ボディランゲージじゃ足りないし
テレパシーは もう使えない
虫の居所はいかがでしょうか
涙でたぷたぷの海で 泳ごうよ
ヘタクソな歌 もっと聴かせてよ
胸打つ ひっそり
そう 共感したり 幻滅されたり
壊れやすい生物に
忘れかけていた コメディを
発見して 笑いながら
ああ 現実と理想の中間点 君がいた
はじめまして地球人さん
すぐ いかないでね
はじめまして地球人さん
また明日
言葉の意味通じてますか?
誤解を生み出していますか?
ああ 正解 不正解 言えるかい
そう 夢をみたり 諦めたり
愛を歌い 愛を疑う
めんどくさい生物に
ささやかな日常のぬくもりを
少し期待しながら
ああ 天国と地獄の中間点 君がいた
はじめまして地球人さん
まだ 撃たないでね
はじめまして地球人さん
これからもよろしくね
いぇい
Letra (Romanji):
Letra (PT-BR):
sem saber o seu nome e nem o seu rosto, eu irei encontrar você
será que você é uma pessoa gentil? ou será que já se tornou um ciborgue?
mesmo que eu perca uma chance astronômica
eu apenas quero ter uma tola conversa fútil
vamos dançar sendo observados pela lua
eu desejo comer Ramen sob o nebuloso sol da manhã
algum dia no futuro junto a você
então, vamos cantar uma canção de amor duvidando do amor
apenas organismos problemáticos
eu estou apenas um pouco ansiosa para
esse modesto e caloroso dia-a-dia
ah, você está bem no meio entre o céu e o inferno
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
ainda não tente me destruir, por favor...
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
você consegue me ouvir? hey~
eu posso seguir em frente ou voltar para trás, nas ramificações deste caminho
eu serei amada ou odiada por você, eu não sei isso ao certo
apenas a minha linguagem corporal não é o suficiente
eu não posso usar telepatia
você já se sentiu como se fosse um inseto?
vamos nadar em um mar preenchido com as suas lágrimas
deixe-me ouvir mais dessas suas péssimas canções
acertando o meu coração silenciosamente
então, será que eu conquistarei a simpatia ou serei desiludida
por essas frágeis criaturas
eu já tinha me esquecido, mas ao descobrir esta comédia, eu voltei a sorrir
ah, você está bem no meio entre a realidade e o sonho
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
por favor, não vá embora tão rapidamente
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
até amanhã~
você consegue entender o significado destas palavras?
eu não causei nenhum mal-entendido?
ah, me diga se eu estou certa ou se estou errada...
e então, sonhado e apenas desistindo
vamos cantar uma canção de amor duvidando do amor
apenas organismos problemáticos
eu estou apenas um pouco ansiosa para
esse modesto e caloroso dia-a-dia
ah, você está bem no meio entre o céu e o inferno
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
ainda não tente me destruir, por favor...
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
eu conto com você a partir de agora, okay?
yay!!
será que você é uma pessoa gentil? ou será que já se tornou um ciborgue?
mesmo que eu perca uma chance astronômica
eu apenas quero ter uma tola conversa fútil
vamos dançar sendo observados pela lua
eu desejo comer Ramen sob o nebuloso sol da manhã
algum dia no futuro junto a você
então, vamos cantar uma canção de amor duvidando do amor
apenas organismos problemáticos
eu estou apenas um pouco ansiosa para
esse modesto e caloroso dia-a-dia
ah, você está bem no meio entre o céu e o inferno
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
ainda não tente me destruir, por favor...
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
você consegue me ouvir? hey~
eu posso seguir em frente ou voltar para trás, nas ramificações deste caminho
eu serei amada ou odiada por você, eu não sei isso ao certo
apenas a minha linguagem corporal não é o suficiente
eu não posso usar telepatia
você já se sentiu como se fosse um inseto?
vamos nadar em um mar preenchido com as suas lágrimas
deixe-me ouvir mais dessas suas péssimas canções
acertando o meu coração silenciosamente
então, será que eu conquistarei a simpatia ou serei desiludida
por essas frágeis criaturas
eu já tinha me esquecido, mas ao descobrir esta comédia, eu voltei a sorrir
ah, você está bem no meio entre a realidade e o sonho
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
por favor, não vá embora tão rapidamente
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
até amanhã~
você consegue entender o significado destas palavras?
eu não causei nenhum mal-entendido?
ah, me diga se eu estou certa ou se estou errada...
e então, sonhado e apenas desistindo
vamos cantar uma canção de amor duvidando do amor
apenas organismos problemáticos
eu estou apenas um pouco ansiosa para
esse modesto e caloroso dia-a-dia
ah, você está bem no meio entre o céu e o inferno
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
ainda não tente me destruir, por favor...
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
eu conto com você a partir de agora, okay?
yay!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário