Título: 空想しょうもない日々 / kūsō shōmonai hibi / péssimos dias dos sonhos
Music • Video: PinocchioP
o boneco branco e fofinho: Yuma Saito
o boneco branco e fofinho: Yuma Saito
YT (TRADUÇÃO): http://youtu.be/wkwC3f6se1A
Letra (kanji):
君に本当のこと打ち明けられずに
月影 染み込む路地裏
「全員主役になれる」なんて甘い蜜を舐めて
口に合わずに吐いた
例えば そんな
映画にならないような
くそしょうもない日々は続く
何にもないから
嘘で奇をてらうような
さあ 統計や評判や客観は さておき
あんた自身は何を考えてる？
変に気疲れしちゃって 充電が切れたみたい
怪物が来る前にお家に帰ろう
ひとりぼっちになれる 欠陥品の毛布 羽織って
暗い部屋で じっと 好きな音楽を聴いてた
例えば そんな
漫画にならないような
くそしょうもない日々は続く
格好悪いから
ドラマにならないような
さあ 冒険や発見や創造を忘れて
あんたは今 何を考えてる？
相容れない君の幸せを
本音 飲み込んで眺めている
よく似てる君の不幸せが
まるで虫けらのようになって
気づかれず羽音を鳴らすだけ
例えば そんな 出来事が
例えばそんな
どこにでもあるような
例えば そんな
映画にならないような
くそしょうもない日々は続く
何にもないから
小説化しないような
くそしょうもない日々が どうか
少しは報われますようにと
救われますようにと
今日も過ごしている
月影 染み込む路地裏
「全員主役になれる」なんて甘い蜜を舐めて
口に合わずに吐いた
例えば そんな
映画にならないような
くそしょうもない日々は続く
何にもないから
嘘で奇をてらうような
さあ 統計や評判や客観は さておき
あんた自身は何を考えてる？
変に気疲れしちゃって 充電が切れたみたい
怪物が来る前にお家に帰ろう
ひとりぼっちになれる 欠陥品の毛布 羽織って
暗い部屋で じっと 好きな音楽を聴いてた
例えば そんな
漫画にならないような
くそしょうもない日々は続く
格好悪いから
ドラマにならないような
さあ 冒険や発見や創造を忘れて
あんたは今 何を考えてる？
相容れない君の幸せを
本音 飲み込んで眺めている
よく似てる君の不幸せが
まるで虫けらのようになって
気づかれず羽音を鳴らすだけ
例えば そんな 出来事が
例えばそんな
どこにでもあるような
例えば そんな
映画にならないような
くそしょうもない日々は続く
何にもないから
小説化しないような
くそしょうもない日々が どうか
少しは報われますようにと
救われますようにと
今日も過ごしている
Letra (Romanji):
Letra (PT-BR):
eu não consigo ser realmente franca com você
banhada pela luz do luar em um beco
lambendo este doce néctar de que "todos podem se tornar protagonistas"
eu vomito tudo sem conseguir encontrar minha boca
por exemplo, mesmo se este filme for considerado algo ilegal
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda irá continuar
porque não há nada além de fingimentos e mentiras
então, deixando as estatísticas, a reputação e seus objetivos de lado
o que você pensa sobre si mesmo?
tendo uma estranha fadiga mental, como se minha carga tivesse acabado
monstros estão vindo em minha direção, mas antes disso eu voltarei para casa
se acostumando a ficar sozinho, se cobrindo com um cobertor defeituoso
estaticamente em um quarto escuro, ouvindo sua música predileta
por exemplo, mesmo se este mangá for considerado algo ilegal
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda irá continuar
por ser extremamente não atrativa, esta novela será cancelada
então, esquecendo as aventuras, as descobertas e as criações
o que você está pensando neste momento?
sendo incompatível com a sua felicidade
veja eu engolir minhas verdadeiras intenções
combinando um pouco com a sua infelicidade
é como se eu tivesse me tornado um inseto
mas sem perceber isso eu continuo apenas zumbindo
por exemplo, este acontecimento....
por exemplo, se isto existir em algum lugar....
por exemplo, mesmo se este filme for considerado algo ilegal
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda irá continuar
porque não há nada que não sofreu uma romantização
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda está distante
eu serei ao menos um pouco recompensada
ainda existe a salvação,
então hoje eu irei suportar isso novamente
banhada pela luz do luar em um beco
lambendo este doce néctar de que "todos podem se tornar protagonistas"
eu vomito tudo sem conseguir encontrar minha boca
por exemplo, mesmo se este filme for considerado algo ilegal
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda irá continuar
porque não há nada além de fingimentos e mentiras
então, deixando as estatísticas, a reputação e seus objetivos de lado
o que você pensa sobre si mesmo?
tendo uma estranha fadiga mental, como se minha carga tivesse acabado
monstros estão vindo em minha direção, mas antes disso eu voltarei para casa
se acostumando a ficar sozinho, se cobrindo com um cobertor defeituoso
estaticamente em um quarto escuro, ouvindo sua música predileta
por exemplo, mesmo se este mangá for considerado algo ilegal
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda irá continuar
por ser extremamente não atrativa, esta novela será cancelada
então, esquecendo as aventuras, as descobertas e as criações
o que você está pensando neste momento?
sendo incompatível com a sua felicidade
veja eu engolir minhas verdadeiras intenções
combinando um pouco com a sua infelicidade
é como se eu tivesse me tornado um inseto
mas sem perceber isso eu continuo apenas zumbindo
por exemplo, este acontecimento....
por exemplo, se isto existir em algum lugar....
por exemplo, mesmo se este filme for considerado algo ilegal
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda irá continuar
porque não há nada que não sofreu uma romantização
este estúpido dia-a-dia sem sentido ainda está distante
eu serei ao menos um pouco recompensada
ainda existe a salvação,
então hoje eu irei suportar isso novamente
Nenhum comentário:
Postar um comentário