Título: 海賊Fの肖像 / kaizoku F no shōzō / O retrato do pirata F
Song：Hitoshizuku×Yama△
Illustrations：Suzunosuke
Video: TSO & VAVA
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26819242
YT (TRADUÇÃO): http://youtu.be/ZlsBF0xEvfg
Illustrations：Suzunosuke
Video: TSO & VAVA
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26819242
YT (TRADUÇÃO): http://youtu.be/ZlsBF0xEvfg
vocaloid's: Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, Kaito, Meiko
Letra (kanji):
静かな夜に 窓を開けて
眠れぬ時を チクタクと過ぎれば
小さな妖精が 誘いにくる
【終わらぬ夢】、ネバーランドへ……
嫌だ、だ、だ！！ 大人が作る、嘘だらけ、汚い現実せかい！
もう ずっと子供のままでいたいよぉ……
……そんなあなたの【夢】を叶えましょう♡
楽しいことだけ ちんたらのんびり続く
冒険、遊びに、チャンバラ、悪戯三昧ワールド！？
勉強は？ やらないよ！ 将来は？ 考えなくていい！
【子供の夢】だけ続く、世界へ！
しゃにむに さあ ぶっ飛んじゃえ どうせ 夢見るランナウェイ
ワガママでも 生意気でも チャイルディッシュゆえ フォーギンミー！
大嫌いだった現実せかいは 全部、ポッケにしまっちゃって
なんて楽しい なんて素敵な 子供の国へ……行こう！
美しき人魚と歌い 野を駆けてインディアンとキャンプ
ピーターパン、ご機嫌はいかが？
うん！僕が主役の世界は、最高さ！
あらあら大変！ フックが襲ってきたわ！
今日こそピーター 倒してやるぜ～！ヨーホーヨー！
残忍な悪党を倒して、皆の英雄ヒーロー！
今こそ【あなたの夢】を……叶えて！
しゃにむに さあ ぶっ倒しちゃえ なんと愉快な ファンタジー
ずる賢くて強欲な 悪い大人を成敗！
大盛り上がり決闘シーンは 拍手喝采の大団円
英雄ヒーローぶって のぼせ上がって ハイになっちゃってる、や！
ネバーランドの悪を倒し 【平和な日々】が ただただ過ぎていく
あれ……何かが、オカシイなぁ……？
あれ……何かが、物足りない……？
ねぇ、何もかにも、ツ・マ・ラ・ナ・イ！！
夢を叶えたピーターパンは ちょっと「大人」になっちゃった
冒険の旅 チャンバラごっこ 気づけばもう 飽き飽き
ついに手にした海賊船の 船長室を陣取って
そうさ、今日からは 海賊ごっこ 面舵を取れー！！
しゃにむに さあぶっ壊しちゃえ どうせ帰れないランナウェイ
ずる賢くて 強欲でも アダルティック ゆえフォーギンミー！
大好きだった世界も 全部、ポッケにしまっちゃって
なんて楽しい なんて素敵な 【終わらぬ夢】を繋げ
Letra (Romanji):
Letra (PT-BR):
em uma noite tranquila, abra a sua janela
se você não conseguir dormir enquanto o tempo continua passando
uma pequena fada virá para lhe fazer um convite
para o lugar onde "os sonhos não tem fim", Neverland
eu odeio isso !!
este sujo mundo cheio de mentiras criadas pelos adultos !
eu desejo ser uma criança por toda a eternidade...
... então deixe-me conceder este seu "sonho", ok?
se você vier conosco, apenas as coisas divertidas prosseguirão despreocupadamente
com aventuras e brincadeiras de combate com espada
um mundo cheio de travessuras ? !
e os estudos? não precisa fazer isso!
e o meu futuro? não precisa se preocupar com isso
vamos para um mundo aonde apenas os "sonhos das crianças" continuam
vamos lá, imprudentemente, voe agora
de qualquer forma, você é um fugitivo dos sonhos
mesmo que isso seja egoísta, mesmo que isto seja audacioso
me perdoe por eu ser infantil!
este mundo que eu realmente odiava
eu o coloquei completamente em meu bolso
e fui para o divertido e fantástico
país das crianças....
cantando junto com as belas sereias
correndo para os campos, eu encontro um acampamento indígena
Peter Pan, você realmente gosta de tudo isso?
Com certeza! este mundo onde eu sou o protagonista, é o melhor de todos!
Essa não! um grande problema!
parece que o gancho está vindo nos atacar!
hoje, com certeza, Peter,
eu irei te derrotar completamente ~! Yohoyo !
derrote este terrível vilão, você é o nosso herói!!
agora, certamente, "este seu sonho" ... se realizará
vamos lá, imprudentemente, o derrote agora
não importa que isto seja uma fantasia feliz
inteligentemente, dê a punição para esse terrível adulto ganancioso
o grande clímax que é a cena deste duelo
tem a sua conclusão com grandes aplausos
como todo herói, sendo presunçoso,
você, cada vez mais, vai se tornando superior
o mal de Neverland foi totalmente derrotado
e esses "dias pacíficos" estão apenas seguindo em frente
hmm... algo não está estranho ...?
hmm... não está faltando alguma coisa ...?
está tudo tão entediante
este Peter Pan que teve o seu sonho realizado
tinha se tornado um pouco "adulto"
as perigosas aventuras e as brincadeiras de luta de espada
quando ele percebeu, ele já estava cansado disto tudo
no fim, o navio pirata estava em suas mãos,
e ele estava posicionado na sala do capitão
isso mesmo, a partir de hoje ele fingirá ser um pirata
todos a estibordo !!!
vamos lá, imprudentemente, destrua tudo agora
de qualquer forma, você não pode fugir para sua casa
talvez astutamente, ou talvez gananciosamente
me perdoe por eu ter me tornado um adulto
este mundo que eu realmente amava
eu também o coloquei completamente em meu bolso
e me conectei com este divertido e fantástico
"sonho que não tem fim"
se você não conseguir dormir enquanto o tempo continua passando
uma pequena fada virá para lhe fazer um convite
para o lugar onde "os sonhos não tem fim", Neverland
eu odeio isso !!
este sujo mundo cheio de mentiras criadas pelos adultos !
eu desejo ser uma criança por toda a eternidade...
... então deixe-me conceder este seu "sonho", ok?
se você vier conosco, apenas as coisas divertidas prosseguirão despreocupadamente
com aventuras e brincadeiras de combate com espada
um mundo cheio de travessuras ? !
e os estudos? não precisa fazer isso!
e o meu futuro? não precisa se preocupar com isso
vamos para um mundo aonde apenas os "sonhos das crianças" continuam
vamos lá, imprudentemente, voe agora
de qualquer forma, você é um fugitivo dos sonhos
mesmo que isso seja egoísta, mesmo que isto seja audacioso
me perdoe por eu ser infantil!
este mundo que eu realmente odiava
eu o coloquei completamente em meu bolso
e fui para o divertido e fantástico
país das crianças....
cantando junto com as belas sereias
correndo para os campos, eu encontro um acampamento indígena
Peter Pan, você realmente gosta de tudo isso?
Com certeza! este mundo onde eu sou o protagonista, é o melhor de todos!
Essa não! um grande problema!
parece que o gancho está vindo nos atacar!
hoje, com certeza, Peter,
eu irei te derrotar completamente ~! Yohoyo !
derrote este terrível vilão, você é o nosso herói!!
agora, certamente, "este seu sonho" ... se realizará
vamos lá, imprudentemente, o derrote agora
não importa que isto seja uma fantasia feliz
inteligentemente, dê a punição para esse terrível adulto ganancioso
o grande clímax que é a cena deste duelo
tem a sua conclusão com grandes aplausos
como todo herói, sendo presunçoso,
você, cada vez mais, vai se tornando superior
o mal de Neverland foi totalmente derrotado
e esses "dias pacíficos" estão apenas seguindo em frente
hmm... algo não está estranho ...?
hmm... não está faltando alguma coisa ...?
está tudo tão entediante
este Peter Pan que teve o seu sonho realizado
tinha se tornado um pouco "adulto"
as perigosas aventuras e as brincadeiras de luta de espada
quando ele percebeu, ele já estava cansado disto tudo
no fim, o navio pirata estava em suas mãos,
e ele estava posicionado na sala do capitão
isso mesmo, a partir de hoje ele fingirá ser um pirata
todos a estibordo !!!
vamos lá, imprudentemente, destrua tudo agora
de qualquer forma, você não pode fugir para sua casa
talvez astutamente, ou talvez gananciosamente
me perdoe por eu ter me tornado um adulto
este mundo que eu realmente amava
eu também o coloquei completamente em meu bolso
e me conectei com este divertido e fantástico
"sonho que não tem fim"
Nenhum comentário:
Postar um comentário