[Hatsune Miku] - Motivation is dead

Título:  モチベーションが死んでる / Motivation ga shinderu / a motivação está morta

Music : PinocchioP
Illustration: Twintails Imamura
Video: Yuma Saito
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27868484

YT (TRADUÇÃO):  https://youtu.be/ZOSMuLHTmlA

Letra (kanji):

昼から布団潜ってる 昼から布団潜ってる
時計の針が尖ってる 時計の針が尖ってる
お腹が すっごい空いてる お腹が すっごい空いてる
宇宙のどっかで赤ちゃんが ギャーギャー泣いてる

キリンの角 気になってる キリンの角 気になってる
あの子のこと考えてる あの子のこと考えてる
頭に穴が開いている そこから蛆が沸いている
肉が骨になる工程を確かめている

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わる

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある　 モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
明るい世界の裏　モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う　モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる

身動きとれず眠ってる　身動きとれず眠ってる
カーテンが雲を食ってる　カーテンが雲を食ってる
財布の中身が減ってく　財布の中身が減ってく
銀河の隅のワイドショーがデタラメ言ってる

羊の角 丸まってる 羊の角 丸まってる
将来のこと憂いてる 将来のこと憂いてる
まぶたを閉じて黙ってる そこから錆びて朽ちていく
ボロボロになった光景が懐かしく見える

生まれる 生まれる 生まれるから
生まれる 生まれるから死ぬ
はじまる はじまる はじまるから
はじまる はじまるから終わってしまう

やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない
やる気がない やる気がないもない
やる気がないすらもない ない

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
そう大スターは歌う モチベーションが死んでる
そう警視庁も歌う モチベーションが死んでる
モチベーションが死んでる モチベーションが！
明るい世界の裏　モチベーションが死んでる
やけくそになって笑う モチベーションが死んでいても
モチベーションが死んでいても

Letra (Romanji):

Letra (PT-BR):

desde o meio-dia eu estou dentro do futon

desde o meio-dia eu estou dentro do futon


eu olho amargamente os ponteiros do relógio

eu olho amargamente os ponteiros do relógio


meu estômago está realmente com fome

meu estômago está realmente com fome


em algum lugar deste universo

um bebê está chorando histericamente





o chifre desta girafa me deixa um pouco animada

o chifre desta girafa me deixa um pouco animada


eu fico pensando sobre aquela criança

eu fico pensando sobre aquela criança


abrindo um buraco nesta cabeça

e fervendo diversas larvas neste local


tendo certeza de transformar toda essa carne

em apenas um amontoado de ossos



desde que eu nasci.... desde que eu nasci....

desde que eu nasci.... desde que eu nasci....

eu estou morta


desde o começo..... desde o começo....

desde o começo..... desde o começo....

tudo já tinha acabado



finalmente este alarme tocou

mas minha motivação já está morta


eu acabei ferindo meu dedo levemente

mas minha motivação já está morta


minha motivação já está morta

minha motivação já está morta


atrás deste mundo cheio de vida

a minha motivação já está morta


com este desespero que se transformou em risadas

a minha motivação já está morta


minha motivação já está morta

minha motivação já está morta





dormindo sem se mover nem um pouco

dormindo sem se mover nem um pouco


devorando estas cortinas com nuvens

devorando estas cortinas com nuvens


minha carteira está quase zerada

minha carteira está quase zerada


este programa de discussões de algum canto da galáxia

está falando coisas sem sentido novamente



a figura desta ovelha está virando uma bola

a figura desta ovelha está virando uma bola


as minhas perspectivas são apenas tristezas

as minhas perspectivas são apenas tristezas


ao fechar meus olhos silenciosamente

eu irei apodrecer para sempre neste local


e este cenário que já virou algo rotineiro

eu o vejo carinhosamente



desde que eu nasci.... desde que eu nasci....

desde que eu nasci.... desde que eu nasci....

eu estou morta


desde o começo..... desde o começo....

desde o começo..... desde o começo....

tudo já tinha acabdo





eu não tenho motivação....

eu já não tenho mais motivação...

eu já não tenho até mesmo motivação....


eu não tenho motivação....

eu já não tenho mais motivação...

eu já não tenho até mesmo motivação....

não tenho....





finalmente este alarme tocou

mas minha motivação já está morta


eu acabei ferindo meu dedo levemente

mas minha motivação já está morta


minha motivação já está morta

minha motivação já está morta


com esta grande estrela cantando

a minha motivação já está morta


com o departamento de polícia também cantando

a minha motivação já está morta


minha motivação já está morta

minha motivação já...


atrás deste mundo cheio de vida

a minha motivação já está morta


este desespero que se transformou em risadas

mesmo assim minha motivação já está morta


de qualquer forma, minha motivação já está morta