[Hatsune Miku] - Tokyo mannequin

Título:  東京マヌカン / Tokyo Manukan / O manequim de Tóquio

Music • Video: PinocchioP
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27771760

YT (TRADUÇÃO):  https://youtu.be/uc9mTlKbHCE

Letra (kanji):

人に期待をしすぎて
くり返し裏切られた
夜の街が七色に
ぐちゃぐちゃ輝いている

ありのまま　さらけ出せば
ここにはいられないから
人間あらざる君と
こっそり暮らしている

君は動かないから好き
喋らないから好き
体温がないから好きだよ

君は馬鹿にしないから好き
ぶってこないから好き
幼い頃に芽生えた
諦めと祈りを
抱いたまま

命のない君がいつか
もし　もし
息しはじめたら
ぼくを
気持ち悪いって
言うかな

醜い心の塊
もし　もし
飲み込んでくれたら
なんて
それは永遠に夢のまま
君が生きてなくて
よかった

君は否定しないから好き
文句言わないから好き
嫌わないから好きだよ

君はもう死なないから好き
もう死なないから好き
監視カメラは　どこにもない
ゆがんだ愛の歌
寂しく
さまよっている

命のない君がいつか
もし　もし
息しはじめたら
ぼくを
気持ち悪いって
言うかな

醜い心の塊
もし　もし
飲み込んでくれたら
なんて
それは永遠に夢のまま
君が生きてなくて
よかった

ずっと　まともなふりを
してきたのに
ずっと　心の内
隠してたのに
身勝手から
犯してしまった罪
ぼくは人間に
なりきれなかった

Letra (Romanji):

Letra (PT-BR):

as pessoas que costumam ter altas expectativas

elas acabam sendo traídas inúmeras vezes

o arco-íris desta cidade noturna

está brilhando de uma forma confusa

se eu fosse realmente falar a verdade

é como se o aqui não existisse

e este você que não é humano

apenas continua vivendo secretamente

você não se move e por causa disso eu te amo

você não fala e por causa disso eu te amo

você não tem um calor corporal e por causa disso eu te amo!!

você não me faz de idiota e por causa disso eu te amo!!

você não se acha e por causa disso eu te amo!!

esta minha oração para que eu conseguisse desistir

que nasceu quando eu era uma criança

é como se eu ainda me agarrasse a ela

se este você que não tem uma vida

talvez, um dia,

começasse a respirar

eu me pergunto

se eu iria me sentir

um pouco mal

se talvez, algum dia, eu conseguisse 

devorar toda 

essa massa de corações feios

então, talvez

isto seria como um sonho por toda a eternidade

e você jamais iria  criar vida

ainda bem!!

você não fica dizendo não e por causa disso eu te amo

você não fica se queixando e por causa disso eu te amo

você não me odeia e por causa disso eu te amo!!

você não irá morrer tão cedo e por isso eu te amo

não irá morrer tão cedo e por causa disso eu te amo!!

nem mesmo as câmeras de segurança conseguem encontrar em algum lugar

esta minha canção de um amor distorcido....

e então sozinha

eu irei vagar por ai

se este você que não tem uma vida

talvez, um dia,

começasse a respirar

eu me pergunto

se eu iria me sentir

um pouco mal

se talvez, algum dia, eu conseguisse 

devorar toda essa 

massa de corações feios

então, talvez

isto seria como um sonho por toda a eternidade

e você jamais iria  criar vida

ainda bem!!

eu sempre apenas fingia ser honesta

e eu já tinha percebido isso

eu sempre apenas me escondia

bem no fundo de meu coração

por puro egoísmo

eu acabei cometendo estes pecados

eu já não podia mais me tornar

uma humana