Título: 美少女嫌疑 / Beauty Suspect / beleza suspeita / Sin That beautiful girl (O pecado desta bela garota)
Songwriter：Rerulili
Mastering：KagomeP
Illustration：Sakuragi Ren
Video : Tohru Mitsuhashi
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27776780
Mastering：KagomeP
Illustration：Sakuragi Ren
Video : Tohru Mitsuhashi
NNV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27776780
YT (TRADUÇÃO): https://youtu.be/fWALDQ12Od8
Letra (kanji):
今までどれくらい沢山の
男の子から告白されて
傷付けないようにやんわりと
断り続けてきたんだろう
時には歪んだ愛情に
苦しめられることもあったり
電車に乗ればザクザクと
いやらしい視線が突き刺さるだろう
でもそれはしょうがないこと
生まれてきたことへの罰だよ
君があまりにも美しすぎるから
神様は君を十字架に縛り付けたんだ
誰も救ってあげることは出来ないけど
せめて僕がいつでも優しく
見守っていてあげる
同じグループの中の女子たちに
嫉妬心を向けられちゃったり
理不尽なことをされたりとか
とにかく大変だったんだろう
でもそれは仕方ないこと
存在自体が罪なんだよ
君があまりにも美しすぎるから
神様は君に茨の冠をかぶせたんだ
僕が救ってあげられないこともないけど
いまさら誰も信じることなんて
出来やしないだろう
君があまりにも美しすぎるから
神様は君を十字架に縛り付けたんだ
誰も救ってあげることは出来ないけど
せめて僕がいつでも優しく
見守っていてあげる
Letra (PT-BR):
inúmeros homens já confessaram o seu amor para você até agora
eu me pergunto quantos você já recusou gentilmente como se isto não fosse nada....
ocasionalmente também há coisas que lhe machucam neste amor distorcido
eu me pergunto se ao você entrar em um trem, todos olhariam para você com repulsividade
mas isso é algo que não pode ser evitado
isto é a punição pelo seu nascimento
pelo motivo de você ser extremamente bonita,
Deus lhe prendeu a um crucifixo
mesmo que ninguém seja capaz de lhe ajudar
eu ao menos tento ser gentil o máximo possível
enquanto lhe observo atentamente
as garotas do mesmo grupo que você, sempre lhe direcionam seus sentimentos de inveja
de qualquer forma, eu me pergunto se é um grande problema fazer estas coisas irracionais
mas isso é algo que não pode ser evitado
apenas por você existir, isto já é um pecado
pelo motivo de você ser extremamente bonita,
Deus lhe colocou uma coroa de espinhos
mesmo que eu não seja capaz de lhe ajudar
de qualquer forma, neste momento,
você não é mais capaz de acreditar em ninguém, certo?
pelo motivo de você ser extremamente bonita,
Deus lhe prendeu a um crucifixo
mesmo que ninguém seja capaz de lhe ajudar
eu ao menos tento ser gentil o máximo possível
enquanto lhe observo atentamente
eu me pergunto quantos você já recusou gentilmente como se isto não fosse nada....
ocasionalmente também há coisas que lhe machucam neste amor distorcido
eu me pergunto se ao você entrar em um trem, todos olhariam para você com repulsividade
mas isso é algo que não pode ser evitado
isto é a punição pelo seu nascimento
pelo motivo de você ser extremamente bonita,
Deus lhe prendeu a um crucifixo
mesmo que ninguém seja capaz de lhe ajudar
eu ao menos tento ser gentil o máximo possível
enquanto lhe observo atentamente
as garotas do mesmo grupo que você, sempre lhe direcionam seus sentimentos de inveja
de qualquer forma, eu me pergunto se é um grande problema fazer estas coisas irracionais
mas isso é algo que não pode ser evitado
apenas por você existir, isto já é um pecado
pelo motivo de você ser extremamente bonita,
Deus lhe colocou uma coroa de espinhos
mesmo que eu não seja capaz de lhe ajudar
de qualquer forma, neste momento,
você não é mais capaz de acreditar em ninguém, certo?
pelo motivo de você ser extremamente bonita,
Deus lhe prendeu a um crucifixo
mesmo que ninguém seja capaz de lhe ajudar
eu ao menos tento ser gentil o máximo possível
enquanto lhe observo atentamente
Nenhum comentário:
Postar um comentário