Título: 僕とカエルのラブロマンス / Boku to Kaeru no Rabu Romansu / Meu sapo e o meu amor romântico
Song: Mothy
Illust: ?? (se alguém souber por favor me fale)
YT (TRADUÇÃO):https://youtu.be/VVCjDwrFK_U
Letra (kanji):
ある日僕は恋をしたんだ
まだら模様の小さなカエル
出会ったのは群青色の泉
僕のお城に一緒に行こう
お友達から始めませんか?
おいしいディナー ふたりでむさぼりましょう
星のきれいな夜は
空を眺めつつ愛を語り合いましょう
大きな瞳 濡れた唇
君の全てが大好きなんだ
これからずっと身を寄せ合って
暮らしていこう
その美しいつぶれた声で
ゲロゲロと僕にささやいたら
二人の世界はバラ色になる
これが僕と君とのラブロマンス
ある日君が姿を消した
探したけれどどこにもいない
僕は必死に君の名前を叫ぶ
長い体をひきずりながら
僕はガラガラ泣きわめいたよ
もう永遠に 君と会えないのかな?
本能\に逆らって
君の成長を楽しみにしてたのに
大きな瞳 濡れた唇
君の全てが大好きなんだ
時がきたなら食べたいくらい
大好きだった
とても悲しい気分のままで
今日のディナーを全て丸呑み
そういえば君に少し似てるね
そろそろ出掛けようか あの泉へ
まだら模様の小さなカエル
出会ったのは群青色の泉
僕のお城に一緒に行こう
お友達から始めませんか?
おいしいディナー ふたりでむさぼりましょう
星のきれいな夜は
空を眺めつつ愛を語り合いましょう
大きな瞳 濡れた唇
君の全てが大好きなんだ
これからずっと身を寄せ合って
暮らしていこう
その美しいつぶれた声で
ゲロゲロと僕にささやいたら
二人の世界はバラ色になる
これが僕と君とのラブロマンス
ある日君が姿を消した
探したけれどどこにもいない
僕は必死に君の名前を叫ぶ
長い体をひきずりながら
僕はガラガラ泣きわめいたよ
もう永遠に 君と会えないのかな?
本能\に逆らって
君の成長を楽しみにしてたのに
大きな瞳 濡れた唇
君の全てが大好きなんだ
時がきたなら食べたいくらい
大好きだった
とても悲しい気分のままで
今日のディナーを全て丸呑み
そういえば君に少し似てるね
そろそろ出掛けようか あの泉へ
Letra (Romanji):
Aruhi boku wa koi wo shita n da
Madara mouyou no chiisana KAERU
Deatta no wa gunjouiro no izumi
Boku no oshiro ni issho ni ikou
Otomodachi kara hajimemasen ka?
Oishii DINAA futari de musaborimashou
Hoshi no kirei na yoru wa
Sora wo nagametsutsu ai wo katariaimashou
Ookina hitomi nureta kuchibiru
Kimi no subete ga daisuki na n da
Kore kara zutto mi wo yoseatte
Kurashite ikou
Sono utsukushii tsubureta koe de
GEROGERO to boku ni sasayaitara
Futari no sekai wa BARAiro ni naru
Kore ga boku to kimi to no RABU ROMANSU
Aruhi kimi ga sugata wo keshita
Sagashita keredo doko ni mo inai
Boku wa hisshi ni kimi no namae wo sakebu
Nagai karada wo hikizurinagara
Boku wa GARAGARA nakiwameita yo
Mou eien ni kimi to aenai no ka na?
Honnou ni sakaratte
Kimi no seichou wo tanoshimi ni shite'ta no ni
Ookina hitomi nureta kuchibiru
Kimi no subete ga daisuki na n da
Toki ga kita nara tabetai kurai
Daisuki datta
Totemo kanashii kibun no mama de
Kyou no DINAA wo subete marunomi
Sou ieba kimi ni sukoshi niteru ne
Sorosoro dekakeyou ka ano izumi e
Madara mouyou no chiisana KAERU
Deatta no wa gunjouiro no izumi
Boku no oshiro ni issho ni ikou
Otomodachi kara hajimemasen ka?
Oishii DINAA futari de musaborimashou
Hoshi no kirei na yoru wa
Sora wo nagametsutsu ai wo katariaimashou
Ookina hitomi nureta kuchibiru
Kimi no subete ga daisuki na n da
Kore kara zutto mi wo yoseatte
Kurashite ikou
Sono utsukushii tsubureta koe de
GEROGERO to boku ni sasayaitara
Futari no sekai wa BARAiro ni naru
Kore ga boku to kimi to no RABU ROMANSU
Aruhi kimi ga sugata wo keshita
Sagashita keredo doko ni mo inai
Boku wa hisshi ni kimi no namae wo sakebu
Nagai karada wo hikizurinagara
Boku wa GARAGARA nakiwameita yo
Mou eien ni kimi to aenai no ka na?
Honnou ni sakaratte
Kimi no seichou wo tanoshimi ni shite'ta no ni
Ookina hitomi nureta kuchibiru
Kimi no subete ga daisuki na n da
Toki ga kita nara tabetai kurai
Daisuki datta
Totemo kanashii kibun no mama de
Kyou no DINAA wo subete marunomi
Sou ieba kimi ni sukoshi niteru ne
Sorosoro dekakeyou ka ano izumi e
Letra (PT-BR):
naquele dia, eu me apaixonei
eu me encontrei com a figura de um pequeno sapo
naquele manancial com um lindo azul
venha comigo até o meu castelo...
você não gostaria de se tornar meu amigo?
lá nós podemos apreciar um delicioso jantar juntos
nesta bela noite estrelada
vamos falar de nosso amor enquanto observamos o céu
este seus grandes olhos e os seus lábios molhados
eu realmente amo tudo sobre você
a partir de agora, vamos ficar juntos
para todo o sempre
com esta sua linda voz rouca
enquanto você coaxa em meu ouvido
o nosso mundo se torna em um lindo cor-de-rosa
este é o nosso amor romântico
naquele dia, a figura de você desapareceu
e mesmo eu procurando, você não estava em lugar algum
eu desesperadamente gritava o seu nome
enquanto arrastava o meu longo corpo
eu chorava desesperadamente
será que eu nunca mais eu irei lhe encontrar?
instintivamente você foi contra mim
eu gostaria de me divertir vendo o seu crescimento
este seus grandes olhos e os seus lábios molhados
eu realmente amo tudo sobre você
quando chegar o momento, eu gostaria de lhe comer
porque isto realmente é amor
enquanto me sinto muito triste
eu devoro todo o jantar de hoje
e certamente isso se assemelha um pouco a ti
logo você irá deixar este manancial, certo?
eu me encontrei com a figura de um pequeno sapo
naquele manancial com um lindo azul
venha comigo até o meu castelo...
você não gostaria de se tornar meu amigo?
lá nós podemos apreciar um delicioso jantar juntos
nesta bela noite estrelada
vamos falar de nosso amor enquanto observamos o céu
este seus grandes olhos e os seus lábios molhados
eu realmente amo tudo sobre você
a partir de agora, vamos ficar juntos
para todo o sempre
com esta sua linda voz rouca
enquanto você coaxa em meu ouvido
o nosso mundo se torna em um lindo cor-de-rosa
este é o nosso amor romântico
naquele dia, a figura de você desapareceu
e mesmo eu procurando, você não estava em lugar algum
eu desesperadamente gritava o seu nome
enquanto arrastava o meu longo corpo
eu chorava desesperadamente
será que eu nunca mais eu irei lhe encontrar?
instintivamente você foi contra mim
eu gostaria de me divertir vendo o seu crescimento
este seus grandes olhos e os seus lábios molhados
eu realmente amo tudo sobre você
quando chegar o momento, eu gostaria de lhe comer
porque isto realmente é amor
enquanto me sinto muito triste
eu devoro todo o jantar de hoje
e certamente isso se assemelha um pouco a ti
logo você irá deixar este manancial, certo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário